Shodneme Na Tom - Prevod Na Srpski

Ale určitě se shodneme na tom, že být matkou je ze všeho to nejdůležitější.

Ali mislim da se slažemo da je biti majka važnije od svega toga?

Ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že tohle není nějaká puberťačka s krizí identity.

Ali, mislim da se ovdje moramo složiti, da se ne radi o tinejdžerki s krizom identiteta.

Asi se všechny shodneme na tom, že ten kluk je divný.

Mislim da svi možemo da se složimo da je taj mali čudak.

Myslím, že se shodneme na tom, že bude lepší, když tu nebudu.

Mislim da æemo se složiti da bi bilo najbolje za obojicu da ja nisam ovde.

No, myslím, že se všichni shodneme na tom, jak je Holly "naprosto" fantastická.

Pa, mislim da se možemo složiti da je Holly potpuno fantastièna.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že Charles si prošel peklem.

Svi se slažemo da je Charles prošao kroz iskušenje.

Oba se shodneme na tom, že to není od toho zranění hlavy.

Obojica se slažemo da nije od udarca u glavu.

Takže se myslím shodneme na tom, že jsem chytřejší, tvrdší a mnohem děsivější než byste vy kdy mohla být.

Pa mislim da možemo da se složimo da sam pametnija, èvršæa... i mnogo više zastrašujuæa, nego što ti ikad možeš da budeš.

Ale myslím, že se shodneme na tom, že by to bylo špatné, i když přirozené, pokud by sem dopadl meteorit teď.

Ali mislim da bi bila loša stvar, koliko god prirodna, da nas meteor sada pogodi.

Takže se asi shodneme na tom že se ohledně Oscara neshodneme.

Složit æemo se da se ne slažemo u vezi njega.

Popravdě jsem nevěděl, kam tím míří, ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že se to ubíralo takovou tou depresivní...

Да будем искрен, ја не знам шта је он хтео да каже сa тим. Али, ја мислим да сви можемо.....да се сложимо да је све имало неку депресивну ноту.

A poté co ho uslyšíš, možná se shodneme na tom, že "předváděcí den zaměstnanců" je čas, který by mohl být stráven lépe popíjením a díváním se z okna.

Možda æemo se složiti da možemo i bolje utrošiti vrijeme. Recimo, na gledanje kroz prozor s piæem u ruci.

Dobře, nemyslíš, že se shodneme na tom,...že bude lepší, když se to Iris nedozví?

Valjda se oboje slažemo da je bolje da Iris ne sazna.

A pokud se shodneme na tom, že je to naučené chování, určitě ses to nenaučila ode mě, drahá, protože jsi neměla tušení, co chystám až do doby, kdy už jsi dávno udělala své vlastní chyby.

A ako se složimo da je to nauèeno pona- šanje, sigurno ga nisi nauèila od mene, jer nisi imala pojma šta radim dok nisi napravila svoje greške.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že toto není vhodná příležitost na osobní výpady.

Svi bi se složili da ovo nije mesto za blaæenje.

Myslím, že se všichni shodneme na tom, že pravda bolí.

Mislim da svi možemo da se složimo. Da istina boli.

Alespoň se shodneme na tom, že že je ten útok nepřátelský.

Barem se slažemo da je neprijateljsko.

Všichni se jistě shodneme na tom, že vždy uvítáme dalšího spojence ve válce proti terorismu.

Pa, hvala vam na tome. Siguran sam da se svi slažemo da uvek dobro doðe još jedan saveznik u ratu protiv terorizma.

A asi se všichni shodneme na tom, že tohle by Finn nechtěl.

I mislim da se svi možemo složiti da je to ono što bi i Finn želio.

Myslím, že se shodneme na tom... že nějaké potíže se zuby byly už před tou rvačkou, slečno Doggettová.

Možemo se složiti da je bilo zubnih problema prije tuèe.

Ale myslím, že se shodneme na tom, že jsou trochu... jetá.

No, svi æemo se složiti da izgledaju malo... umorno.

Všichni se shodneme na tom, že tohle je poprvé, co jsem v tomhle domě, správně?

Sada, svi možemo složiti da je ovoprvi put Vrijeme koje sam ikada kročio u ovoj kući, ispraviti?

Říkám, oba se shodneme na tom, že archív bez jedné složky je pořád archív.

Šta sam hteo reæi, ti i ja se slažemo da je arhiva bez jednog dokumenta i dalje arhiva.

Alespoň že se všichni shodneme na tom.

Bar se svi možemo složiti u tome.

A jsem si jistý, že se shodneme na tom, že i kdyby...

Siguran sam da se svi slažete da èak iako...

Vím, podle smlouvy to je šedá zóna, ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že cokoliv nepůvodního je aktivum a proto...

Po ugovoru, to je siva zona, ali mislim da možemo tvrditi da sve što ne pripada vojnom kompleksu je deo na koji polažemo pravo, stoga...

Ale myslím se všichni shodneme na tom, že v jakémkoliv organizaci nemůže být příliš povolnosti.

Ali mislim da svi možemo složiti da u svakom lancu zapovijedanja, tamo nikada ne može biti previše sukladnosti.

Myslím se oba shodneme na tom, že náš vztah není úplně obvyklý.

Mislim da ti i ja mogu i složiti da je naš odnos je malo nekonvencionalno.

Myslím, že se shodneme na tom, že se rozhodla chytře.

I mislim da se oboje možemo složiti da je pametno izabrala.

Protože i když se v některých ohledech neshodneme, rozhodně se shodneme na tom, že chceme, aby naše město přežilo.

Jer, iako se ne slažemo u nekim stvarima, opstanak grada je nešto u èemu se svi slažemo.

Myslím, že se shodneme na tom, že se svět řítí do pekel.

Slažemo se da je svet poludeo, zar ne?

Oba se shodneme na tom, co se stalo, ale neshodneme se na smyslu toho činu.

Obojica se slažemo oko toga šta se desilo. Ali ne i oko znaèenja èina.

Například: asi se všichni shodneme na tom, že pochodovat ulicemi a křičet, že by ta a ta skupina lidí měla být zbavena svých práv kvůli své barvě nebo sexuální orientaci, to je nenávist, že?

Dakle, na primer, svi ćemo se verovatno složiti da je marširanje ulicom dok uzvkujete kako bi trebalo uzeti prava nekoj grupi ljudi zbog njihove boje kože ili roda, svi ćemo se složiti da je to mržnja, zar ne?

Myslím, že se shodneme na tom, že jsme na cestě k novému modelu státu a společnosti.

Imam osećaj da se svi slažemo oko toga da se krećemo ka novom modelu države i društva.

Myslím, že se shodneme na tom, že matematici jsou v oblasti lásky proslulí svými schopnostmi.

Mislim da svi možemo da se složimo da su matematičari čuveni po tome da sjajno pronalaze ljubav.

A já myslím, že se všichni shodneme na tom, že radost stojí za to šířit dál.

I mislim da se svi možemo složiti da je radost ideja koju vredi podeliti.

Prevod od "shodneme na tom" do Srpski

Kako koristiti "shodneme na tom" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!